Correio da Madrugada: O carteiro e o poeta

O filme Il Postino (1994) é um drama baseado no livro Ardiente Paciencia de Antonio Skármeta. A história retrata o encontro afetivo entre um carteiro, Mario, e Pablo Neruda, que vai para o exílio em uma pequena ilha de pescadores na Itália. É um ótimo filme para quem curte poesia. Qualquer coisa que eu diga além disso, estarei pecando com "palavras banais", conforme o diálogo transcrito abaixo.

- Metáforas, o que são?
- Metáforas? Metáforas são... Como posso explicar? É quando se fala de uma coisa, comparando-a a outra.
- É uma coisa que se usa na poesia?
- Sim, também. Sim.
- Por exemplo?
- Por exemplo, quando se diz “o céu chora”, o que se quer dizer?
- Que está chovendo.
- Sim, bravo! Isso é uma metáfora.
- Então, é simples! Por que tem um nome tão complicado?
- O homem não tem compromissos com a simplicidade ou complexidade das coisas.
- Com licença, Dom Pablo. Então, vou andando... Ah! Ontem eu estava lendo uma coisa. Estava escrito “o cheiro de uma barbearia faz-me soluçar em voz alta”. Também é uma metáfora?
- Não, não exatamente.
- (...) Por que é que “o cheiro de uma barbearia faz-me soluçar em voz alta”?
- Veja, Mario... Não posso dizer com palavras diferentes das que usei. Quando se explica a poesia, ela torna-se banal. Melhor que qualquer explicação é a experiência direta das emoções que a poesia pode revelar a uma alma pré-disposta a compreendê-la.

ENTEVISTA COM ANTONIO SKÁRMETA: